"Pasadizo" é um substantivo masculino.
/a.saˈðið.so/
"Pasadizo" refere-se a um espaço estreito ou um corredor que serve de ligação entre diferentes ambientes ou áreas. Essa palavra é utilizada frequentemente em contextos arquitetônicos e de construção, embora também possa ter significados figurados. A frequência de uso é moderada, e pode ser encontrada tanto na fala oral quanto na escrita, embora seja mais comum em contextos técnicos ou descritivos.
El pasadizo detrás de la biblioteca lleva al jardín.
(A passagem atrás da biblioteca leva ao jardim.)
Caminé por el pasadizo oscuro hasta encontrar la salida.
(Eu caminhei pelo corredor escuro até encontrar a saída.)
Embora "pasadizo" não seja comumente usado em expressões idiomáticas tradicionais, pode ser parte de frases mais descritivas. Aqui estão algumas expressões contextuais que usam a palavra:
En un pasadizo estrecho, a veces encontramos lo inesperado.
(Em um corredor estreito, às vezes encontramos o inesperado.)
El pasadizo del tiempo nos lleva a recordar momentos olvidados.
(O corredor do tempo nos leva a recordar momentos esquecidos.)
A través del pasadizo de la historia, podemos entender mejor nuestro presente.
(Através do corredor da história, podemos entender melhor nosso presente.)
Vivir en un pasadizo de incertidumbre es complicado.
(Viver em um corredor de incerteza é complicado.)
A palavra "pasadizo" tem origem no espanhol "pasar", que significa "passar", e o sufixo "-izo", que denota uma ação ou estado. Assim, "pasadizo" se refere ao espaço que permite a passagem.
Sinônimos: - Corredor - Galeria - Passagem
Antônimos: - Barreira - Obstáculo - Fechadura