O termo "pasador" é um substantivo.
A transcrição fonética de "pasador" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /pa.saˈðor/.
No idioma espanhol, "pasador" se refere a um objeto ou ferramenta que passa algo por um espaço restrito, como um passador de linha (agulha, por exemplo) ou um utensílio na cozinha. É uma palavra que pode ser utilizada em contextos gerais, técnicos e politécnicos, especialmente na culinária e em trabalhos manuais. A frequência de uso é moderada, sendo mais comum na fala oral devido ao seu uso cotidiano.
"O passador da porta não está funcionando corretamente."
"Necesito un pasador para enhebrar la aguja."
"Preciso de um passador para enfiar a linha na agulha."
"Usé un pasador para hacer la decoración del pastel."
Embora "pasador" não seja amplamente reconhecido em expressões idiomáticas específicas, ele pode aparecer em algumas frases coloquiais relacionadas a passar ou facilitar a passagem de algo.
"Com o passador adequado, tudo é mais fácil."
"A veces, necesitas un pasador para superar los obstáculos de la vida."
"Às vezes, você precisa de um passador para superar os obstáculos da vida."
"No hay mejor pasador que la experiencia."
A palavra "pasador" deriva do verbo "pasar", que significa "passar" ou "transitar". O sufixo "-dor" é usado para formar substantivos que indicam uma pessoa ou coisa que exerce a ação do verbo.
Esta estrutura oferece uma visão ampla sobre o termo "pasador", sua aplicação, e etimologia, além de exemplos práticos que podem ajudar na compreensão e uso da palavra em diferentes contextos.