Substantivo.
/pasaˈmano/
A palavra "pasamano" refere-se a uma estrutura, geralmente uma barra ou corrimão, que serve para fornecer suporte ao se deslocar, especialmente em escadas ou lugares elevados. É comumente usada em contextos arquitetônicos e de construção. A frequência de uso é moderada, aparecendo tanto na fala oral como no contexto escrito, especialmente em descrições técnicas ou arquitetônicas.
"El pasamano en la escalera es muy seguro."
"O corrimão na escada é muito seguro."
"Instalar un pasamano en el baño puede prevenir accidentes."
"Instalar uma barra de apoio no banheiro pode prevenir acidentes."
Embora "pasamano" não seja uma parte essencial de muitas expressões idiomáticas, ela pode aparecer em contextos descritivos ou técnicos. Aqui estão algumas frases que mostram o uso da palavra:
"Es importante tener un pasamano firme cuando subes una montaña."
"É importante ter um corrimão firme ao subir uma montanha."
"El diseño del pasamano en el nuevo edificio es muy moderno."
"O design da barra de apoio no novo edifício é muito moderno."
"Los arquitectos recomiendan un pasamano de madera para las casas victorianas."
"Os arquitetos recomendam um corrimão de madeira para as casas vitorianas."
A palavra "pasamano" deriva do espanhol "pasar" (passar) e "mano" (mão), referindo-se à função da barra de se segurar com as mãos enquanto se passa por um lugar, como escadas ou rampas.
Sinônimos: - Corrimão - Barra de apoio
Antônimos: - Ausência de suporte - Desamparo
Essa estrutura organiza a palavra "pasamano" de forma a elucidá-la em seus diferentes aspectos e significados, refletindo sua utilização no espanhol em variados contextos.