"Pasaporte" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "pasaporte" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /pas.aˈpoɾ.te/.
As traduções de "pasaporte" para o português incluem "passaporte".
"Pasaporte" refere-se a um documento oficial emitido por um país que identifica um indivíduo como um cidadão desse país e que permite a entrada em outros países. Este termo é frequentemente utilizado em contextos de viagens internacionais, controle de imigração e documentação legal. Em geral, "pasaporte" é usado com alta frequência tanto na fala quanto na escrita, especialmente por pessoas que viajam ou que estão envolvidas em questões legais ou administrativas relacionadas a viagens.
Espanhol: Necesito renovar mi pasaporte antes de viajar a Europa.
Português: Preciso renovar meu passaporte antes de viajar para a Europa.
Espanhol: El pasaporte es un documento esencial para cruzar fronteras.
Português: O passaporte é um documento essencial para cruzar fronteiras.
Embora "pasaporte" não seja frequentemente associado a muitas expressões idiomáticas, seu uso é prevalente em contextos específicos:
Espanhol: Hacer el pasaporte es un trámite necesario para viajar.
Português: Fazer o passaporte é um trâmite necessário para viajar.
Espanhol: Olvidé mi pasaporte en casa, lo que causó un gran problema.
Português: Esqueci meu passaporte em casa, o que causou um grande problema.
Espanhol: Tener un segundo pasaporte puede ser muy útil.
Português: Ter um segundo passaporte pode ser muito útil.
Espanhol: La validez de mi pasaporte se ha extendido por diez años.
Português: A validade do meu passaporte foi estendida por dez anos.
A palavra "pasaporte" tem origem na combinação de duas palavras do francês antigo: "passer" (passar) e "porte" (porta), referindo-se à ideia de passar através de uma porta ou fronteira.
Esta informação abrange os principais aspectos e usos da palavra "pasaporte" no idioma espanhol.