O termo "pavor nocturno" é mais comumente utilizado no contexto escrito, em particular na área da medicina, para descrever um distúrbio do sono.
Exemplos
Mi hijo sufrió un pavor nocturno anoche y fue muy difícil calmarlo.
Meu filho teve um pavor nocturno ontem à noite e foi muito difícil acalmá-lo.
Los pavor nocturno suelen causar mucho miedo en los padres, pero generalmente no representan un peligro para la salud del niño.
Os terrores noturnos costumam causar muito medo nos pais, mas geralmente não representam um perigo para a saúde da criança.
Expressões Idiomáticas com "pavor nocturno"
Sentir pavor nocturno: expressão usada para descrever um intenso medo ou ansiedade que ocorre durante a noite.
Exemplo: Después de la película de terror, sentí un pavor nocturno que me costó conciliar el sueño.
Após o filme de terror, senti um pavor nocturno que me fez ter dificuldade em adormecer.
Pavor nocturno en la infancia: usado para se referir aos terrores noturnos que afetam principalmente crianças, causando medo e agitação durante o sono.
Exemplo: El pavor nocturno en la infancia es común y generalmente se supera con el tiempo.
Os terrores noturnos na infância são comuns e geralmente são superados com o tempo.
Etimologia
A palavra "pavor nocturno" tem origens latinas. "Pavor" vem do latim "pavor, pavoris", que significa "pavor, terror", e "nocturno" vem do adjetivo latino "nocturnus", que quer dizer "noturno".