pegote (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "pegote" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é [peˈɡote].

Possíveis Traduções para o Português

"Pegote" pode ser traduzido para o português como: - "Cacho" - "Amontoado" - "Derramamento"

Significado e Uso

No espanhol, "pegote" se refere a um aglomerado ou um monte de algo, muitas vezes algo que é considerado desordenado ou bagunçado. É frequentemente usado de forma coloquial para descrever uma situação em que algo está preso ou grudado. A frequência de uso de "pegote" é média, e é mais comum na fala oral e em contextos informais.

Exemplos

1. "El pegote de pintura en la pared no se ve bien."

2. "O cacho de tinta na parede não está bom."

3. "Hay un pegote de pelo en el suelo que necesito limpiar."

4. "Tem um monte de cabelo no chão que preciso limpar."

Expressões Idiomáticas

"Pegote" não é uma palavra que aparece frequentemente em expressões idiomáticas, mas pode ser usado em algumas combinações informais:

1. "No hagas un pegote con tus cosas."

2. "Não faça um amontoado com suas coisas."

3. "Ese pegote en el muro es insoportable."

4. "Aquele derramamento na parede é insuportável."

5. "Se formó un pegote de nieve en la entrada."

6. "Se formou um cacho de neve na entrada."

7. "Mira ese pegote de barro que trajiste de afuera."

8. "Olha aquele monte de barro que você trouxe de fora."

Etimologia

A palavra "pegote" tem origem no espanhol e é provavelmente derivada de uma forma diminutiva ou aumentativa que enfatiza um aglomerado ou um monte de algo, embora sua etimologia exata não seja completamente clara.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Montón - Aglutinamiento - Amontonamiento

Antônimos: - Despejo - Desagregación

Esta informação oferece uma visão ampla sobre a palavra "pegote", seu uso no espanhol e suas implicações em diferentes contextos.