peinado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "peinado" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/aɪ̯n.ˈa.ðo/

Possíveis Traduções para o Português

• penteado

Significado e Uso

"Peinado" refere-se à forma como o cabelo é arrumado ou estilizado. É uma palavra comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Frequente em conversas sobre moda e beleza, "peinado" é amplamente utilizado em contextos de cabeleireiro e estética.

Frases de Exemplo

1. "Ella siempre luce un peinado diferente para cada fiesta."

2. "Ela sempre aparece com um penteado diferente para cada festa."

3. "El peinado que eligió para la boda fue muy elegante."

4. "O penteado que ela escolheu para o casamento foi muito elegante."

Expressões Idiomáticas

A palavra "peinado" é frequentemente usada em expressões idiomáticas relacionadas com a aparência e estilo. Aqui estão algumas dessas expressões:

1. "Peinado de gala."
2. Refere-se a um penteado elaborado, usado em eventos formais.
3. "El peinado de gala que llevaba en la ceremonia fue impresionante."

4. "O penteado de gala que ela usava na cerimônia foi impressionante."

5. "No todo peinado es para todo rostro."

6. Sugere que nem todo estilo de cabelo combina com qualquer formato de rosto.
7. "Es importante tener en cuenta que no todo peinado es para todo rostro."

8. "É importante ter em mente que nem todo penteado é adequado para qualquer rosto."

9. "Peinado recogido."

10. Refere-se a um penteado onde o cabelo é preso.
11. "Prefiero un peinado recogido para ir al trabajo."

12. "Eu prefiro um penteado preso para ir ao trabalho."

13. "Cambiar de peinado."

14. Significa alterar o estilo do cabelo.
15. "Ella decidió cambiar de peinado para el verano."
16. "Ela decidiu mudar de penteado para o verão."

Etimologia

A palavra "peinado" deriva do verbo "peinar", que vem do latim "pinna", que se refere a "pena" ou "pluma", aludindo ao ato de arrumar ou dispor o cabelo de maneira semelhante ao modo como penas são organizadas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Estilo - Penteado

Antônimos: - Despeinado - Revuelto

Essas informações abrangem o uso e significado da palavra "peinado" em diferentes contextos.