peladera - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

peladera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Peladera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "peladera" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /pelaˈðeɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado

A palavra "peladera" refere-se ao ato de despellejar ou remover a pele de um animal. No contexto de medicina, pode também se referir ao processo de remoção de parte da pele, frequentemente associado a queimaduras ou tratamentos médicos que exigem a retirada de tecido danificado. A palavra é comumente usada no espanhol em contextos relacionados à medicina veterinária, alimentação, e anatomia.

Frequência de uso: "Peladera" é uma palavra mais comum em contextos escritos e técnicos, embora possa aparecer na fala em contextos mais específicos.

Frases de Exemplo

  1. "El proceso de peladera es esencial en la preparación del alimento."
    "O processo de peladeira é essencial na preparação do alimento."

  2. "Durante la cirugía, el médico explicó la peladera de la piel dañada."
    "Durante a cirurgia, o médico explicou a peladeira da pele danificada."

Expressões Idiomáticas

A palavra "peladera" não é comumente usada em expressões idiomáticas populares. No entanto, o conceito de pelar ou remover camada pode aparecer em algumas expressões contextuais.

Frases de Exemplo

  1. "En la peladera de opiniones, siempre hay quienes opinan sin saber."
    "Na peladeira de opiniões, sempre há quem opine sem saber."

  2. "Después de la peladera, solo quedará la esencia del plato."
    "Depois da peladeira, só ficará a essência do prato."

Etimologia

A palavra "peladera" deriva do verbo "pelar", que vem do latim "pilare", que significa "remover pelos ou pele". Com o sufixo "-dera", que indica continuidade ou ação, forma-se o substantivo que descreve o processo de despellejar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Despellejamiento (embora mais técnico) - Quitar la piel (expressão coloquial)

Antônimos: - Cubrir (cobrir) - Proteger (proteger)

A palavra "peladera" é de uso específico e técnico, e suas conotações variam dependendo do contexto em que está sendo utilizada.



23-07-2024