pellín (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/peˈʎin/

Possíveis traduções para o Português:

1. correspondente a "pelito" ou "pelusa" do Português.
2. penugem.
3. pelezhinho.

Significado:

"Pellín" é uma palavra usada no Chile para se referir a uma penugem, pequenos pelos ou cabelos finos que cobrem certas frutas, sementes ou plantas.

É uma palavra usada principalmente na fala oral e seu uso não é muito frequente.

Exemplos:

1. Las semillas estaban cubiertas de pellín.
   (As sementes estavam cobertas de penugem.)

2. El fruto tenía una capa de pellín muy suave.
   (A fruta tinha uma camada de penugem muito suave.)

Expressões idiomáticas:

1. Estar más suave que pellín:

2. La fruta estaba tan madura que estaba más suave que pellín.
   (A fruta estava tão madura que estava mais macia que penugem.)

3. A pellín limpio:

4. Me dejó la mesa a pellín limpio.
   (Ele limpou a mesa perfeitamente.)

Etimologia:

A palavra "pellín" tem sua origem na palavra espanhola "pelillo", que significa penugem ou fiapo.

Sinônimos:

• Pelusa
• Pelito
• Penugem

Antônimos:

• Áspero
• Rugoso