pendiente transportadora (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Substantivo

Transcrição Fonética

/penˈdjente transpoɾtaˈðoɾa/

Uso em Espanhol

A expressão "pendiente transportadora" é usada principalmente no contexto escrito, em especial na área de logística e transportes.

Exemplos

1. El seguimiento del pedido está en estado "pendiente transportadora".

2. O acompanhamento do pedido está em estado "pendente transportadora".

3. La empresa está experimentando retrasos debido a la alta pendiente transportadora.

4. A empresa está sofrendo atrasos devido à alta pendência de transporte.

Expressões Idiomáticas

1. Dejar algo en pendiente transportadora: Significa adiar alguma tarefa ou responsabilidade.

2. Voy a dejar el informe en pendiente transportadora hasta que vuelva de vacaciones.

   • Vou adiar o relatório até voltar das férias.

3. Resolver la pendiente transportadora: Significa agilizar a entrega de encomendas ou otimizar o transporte de mercadorias.

4. La empresa busca resolver la pendiente transportadora para satisfacer a sus clientes.
   • A empresa busca otimizar o transporte para satisfazer seus clientes.

Etimologia

A expressão "pendiente transportadora" não possui uma etimologia específica, pois é uma combinação de palavras utilizada no contexto logístico moderno.

Sinônimos

• Atraso en el transporte
• Retraso de la transportadora

Antônimos

• Entrega inmediata
• Transporte fluido