pesar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/peˈsaɾ/ Transcrição fonética em português: /pe'zar/

Significados

"Pesar" como substantivo significa o ato de pesar algo, calcular seu peso ou o peso de algo. Também pode se referir a uma sensação de tristeza ou melancolia.

Este termo é usado com mais frequência no contexto escrito em espanhol, por exemplo, em textos acadêmicos, jornalísticos, ou literários.

Exemplos

1. El pesar de la familia por la pérdida de su mascota era evidente.
2. El pesar del anciano se reflejaba en sus ojos tristes.

Expressões Idiomáticas

"Pesar" também é utilizado em várias expressões idiomáticas em espanhol: 1. Guardar pesar: expressão usada para indicar tristeza ou nostalgia. 2. Expresar pesar: expressar condolências ou sentimentos de lamento.

Etimologia

A palavra "pesar" vem do latim "pensare", que significa "pesar, considerar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: ponderar, medir, sopesar. Antônimos: alegrar, regozijar-se.

Formas Verbais (caso se aplique)

Como o termo "pesar" fornecido é um substantivo, não há formas verbais associadas.