picar la berza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "picar la berza":

• Parte do discurso: Expressão verbal.
• Transcrição fonética: /piˈkaɾ la ˈbeɾθa/

Traduções:

• Português: "Picar a couve".

Uso no Espanhol:

Esta expressão é utilizada mais frequentemente na fala do que no contexto escrito. Significa cortar ou picar a couve em pedaços menores.

Exemplos:

1. Voy a picar la berza para hacer una sopa.
   (Vou picar a couve para fazer uma sopa.)

2. La abuela siempre pica la berza muy finita.
   (A avó sempre pica a couve bem fininha.)

Expressões Idiomáticas:

• Picar la berza: Expressão utilizada para se referir a cortar ou picar algo em pedaços pequenos. Pode ser usada de forma literal ou figurativa.

• Examples:

  1. Vamos a picar la berza para la ensalada.
     (Vamos cortar a couve para a salada.)

  2. ¡No te preocupes! Eso es fácil, solo hay que picar la berza.
     (Não se preocupe! Isso é fácil, só precisa cortar as coisas em pedaços pequenos.)

Etimologia:

A expressão "picar la berza" tem origem na ação de cortar ou picar a couve de forma minuciosa para preparação de alimentos.

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: cortar la col, trocear la verdura.
• Antônimos: dejar entera, no picar.