piquineo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

piquineo

Parte do discurso

Substantivo

Transcrição fonética

/pi.kiˈne.o/

Uso no Espanhol

A palavra "piquineo" é uma forma de gíria usada em Puerto Rico.

Exemplos

1. Estaba de fiesta con mis amigos y de repente comenzó un piquineo entre dos personas.

2. Eu estava em uma festa com meus amigos e de repente começou uma discussão entre duas pessoas.

3. En la escuela, a veces hay piquineo entre los estudiantes por tonterías.

4. Na escola, às vezes há brigas entre os alunos por bobagens.

Etimologia

A origem da palavra "piquineo" não é clara, mas é comumente usada em Porto Rico para referir-se a alguma forma de conflito ou briga.

Sinônimos

• Discusión
• Pelea
• Riña

Expressões idiomáticas

1. "andar en piquineos": envolver-se em brigas ou confrontos constantes.

2. "Ella siempre anda en piquineos con sus vecinos."

   • Ela está sempre envolvida em conflitos com seus vizinhos.

3. "terminar en piquineos": acabar em discussões ou brigas.

4. "La reunión familiar terminó en piquineos como siempre."

   • A reunião familiar sempre termina em brigas.

5. "evitar el piquineo": evitar discussões ou conflitos.

6. "Es mejor evitar el piquineo en el trabajo para mantener un ambiente armonioso."
   • É melhor evitar brigas no trabalho para manter um ambiente harmonioso.