piratear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo.

Transcrição fonética:

/pi.ɾa.ˈte.aɾ/

Possíveis traduções para o Português:

• Piratear

Significado:

"Piratear" significa copiar ilegalmente e distribuir conteúdo protegido por direitos autorais, como filmes, músicas, software, entre outros.

Uso da palavra:

"Piratear" é mais frequentemente utilizado no contexto escrito, especialmente em discussões sobre pirataria digital e violação de direitos autorais.

Exemplos:

1. Los estudiantes piratearon la película y la compartieron en línea.
   Tradução: Os estudantes piratearam o filme e o compartilharam online.

2. Es ilegal piratear software protegido por derechos de autor.
   Tradução: É ilegal piratear software protegido por direitos autorais.

Expressões idiomáticas:

1. Piratear películas: signica baixar filmes ilegalmente da internet.

   • Los adolescentes piratean películas para poder ver los estrenos sin coste.
     Tradução: Os adolescentes pirateiam filmes para poder assistir às estreias sem custo.

2. Piratear música: envolve baixar músicas ilegalmente de sites ou plataformas.

   • Aunque es ilegal, hay mucha gente que piratea música en internet.
     Tradução: Apesar de ser ilegal, há muitas pessoas que pirateiam música na internet.

Etimologia:

A palavra "piratear" vem do inglês "to pirate", que significa piratear ou saquear. A utilização do termo se popularizou com o advento da pirataria digital.

Sinônimos:

• Copiar ilegalmente
• Violar direitos autorais

Antônimos:

• Comprar legalmente
• Respeitar os direitos autorais