plancha de guía (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do Discurso
Substantivo
Transcrição Fonética
/plan.t͡ʃa de ɣi.a/
Uso no Espanhol
A palavra "plancha de guía" é usada no contexto náutico para se referir a uma tábua ou placa que serve como guia ou referência para orientação em alguma atividade no mar.
Exemplos
El capitán consultó la plancha de guía para determinar a rota mais segura. (O capitão consultou a tábua de guia para determinar a rota mais segura.)
Antes de navegar, é importante verificar a plancha de guía para garantir uma navegação tranquila. (Antes de navegar, é importante verificar a placa de orientação para garantir uma navegação tranquila.)
Expressões Idiomáticas
Seguir la plancha de guía: Seguir as orientações específicas para alcançar um objetivo.
Establecer una plancha de guía: Definir parâmetros ou referências para orientar uma ação.
Desviarse de la plancha de guía: Sair do curso planejado ou das instruções estabelecidas.
Consultar la plancha de guía: Verificar as informações básicas ou essenciais para realizar uma ação.
Etimologia
A palavra "plancha" vem do latim "plānca", que significa "tabua". Já a palavra "guía" vem do latim "via", que significa "caminho". Portanto, "plancha de guía" refere-se a uma tabua ou placa que serve como guia ou referência em um caminho ou rota.