poblacho (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "poblacho":

• Parte do discurso: substantivo.
• Transcrição fonética: /poˈblaʧo/

Traduções:

• Português: povoação, aldeia, vila.

• Uso no Espanhol: A palavra "poblacho" é considerada uma palavra ofensiva e arcaica em Espanhol.

• Frequência de uso: A palavra não é comumente utilizada na fala cotidiana atualmente. Pode ser encontrada em textos literários antigos ou em contextos históricos.

Exemplos:

1. Encontramos um poblacho abandonado no meio da serra.

2. Encontramos uma vila abandonada no meio da serra.

3. Os soldados chegaram ao poblacho e saquearam as casas.

4. Os soldados chegaram à aldeia e saquearam as casas.

Expressões Idiomáticas:

• Poblacho de gente: Expressão usada para se referir a um grande grupo de pessoas mal-educadas ou desordeiras.

• Era uma verdadeira poblacho de gente naquela festa.

  • Era um verdadeiro alvoroço de pessoas naquela festa.

• Salir del poblacho: Expressão que significa sair de um lugar pequeno ou pouco desenvolvido para buscar oportunidades em locais maiores e mais desenvolvidos.

• Después de muchos años, decidió salir del poblacho y mudarse para a cidade grande.
  • Depois de muitos anos, decidiu sair da vila e se mudar para a cidade grande.

Etimologia:

A palavra "poblacho" tem origem no termo espanhol "población" (povoação, população), com o sufixo diminutivo "-acho" que pode denotar algo pequeno ou de pouco valor.

Sinônimos e Antônimos:

• Sinônimos: aldeia, vila, lugarejo.
• Antônimos: cidade grande, metrópole, urbe.