por cuenta propia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra

por cuenta propia

Parte do discurso

Locução adverbial

Transcrição fonética

por kwen.ta oˈpɾo.pja

Traduções

por conta própria

Uso no Espanhol

A expressão "por cuenta propia" é comum tanto na fala quanto na escrita em Espanhol. É utilizada principalmente nos contextos de economia e direito.

Exemplos

1. Decidió emprender un nuevo negocio por cuenta propia.

2. Ele decidiu começar um novo negócio por conta própria.

3. El artista trabaja por cuenta propia, vendiendo sus creaciones en ferias y mercados.

4. O artista trabalha por conta própria, vendendo suas criações em feiras e mercados.

Expressões Idiomáticas

1. Hacer algo por cuenta propia

2. Fazer algo por conta própria / por si mesmo

3. Ejemplo: Aprendió a cocinar por cuenta propia.

   • Ele aprendeu a cozinhar por conta própria.

4. Iniciar un proyecto por cuenta propia

5. Iniciar um projeto por conta própria

6. Ejemplo: Decidió empezar un negocio por cuenta propia.

   • Ele decidiu começar um negócio por conta própria.

7. Trabajar por cuenta propia

8. Trabalhar por conta própria / como autônomo

9. Ejemplo: Después de años como empleado, decidió trabajar por cuenta propia.

   • Depois de anos como funcionário, ele decidiu trabalhar por conta própria.

Etimologia

A expressão "por cuenta propia" é formada pelas palavras "por" (por) + "cuenta" (conta) + "propia" (própria).

Sinônimos

• Por sí mismo
• Por su cuenta

Antônimos

• Por cuenta ajena
• En colaboración con otros