por salto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo masculino
Transcrição fonética:
/por ˈsal.to/
Possíveis traduções para o Português:
salto
Significado:
A palavra "salto" em espanhol significa "salto" em português. Pode se referir tanto a um salto físico, como em "dar um salto", quanto a um salto de tempo, espaço ou altura.
Frequência de uso: A palavra "salto" é bastante comum no idioma espanhol, tanto na fala oral quanto na escrita.
Exemplos:
El gato dio un gran salto para llegar al tejado. (O gato deu um grande salto para chegar ao telhado.)
El atleta logró un salto impresionante en la competencia. (O atleta alcançou um salto impressionante na competição.)
Expressões idiomáticas:
Dar un salto de calidad: melhorar substancialmente em qualidade, evoluir.
Después de la remodelación, el restaurante dio un salto de calidad. (Depois da reforma, o restaurante deu um salto de qualidade.)
A la primera de salto: algo que acontece repentinamente ou sem aviso.
La noticia llegó a la primera de salto y nos sorprendió a todos. (A notícia chegou repentinamente e nos surpreendeu a todos.)
Dar un salto mortal: assumir um risco muito alto ou tomar uma decisão drástica.
Decidir abrir su propio negocio fue un salto mortal, pero valió la pena. (Decidir abrir seu próprio negócio foi um salto mortal, mas valeu a pena.)
Etimologia:
A palavra "salto" vem do latim "saltus", que significa "salto, pulo".