"Presión intracardiaca" se refere à pressão dentro do coração, mais especificamente dentro das câmaras cardíacas.
Esta expressão é mais comumente utilizada em contextos médicos, tanto na fala oral quanto na escrita.
Exemplos:
La medición de la presión intracardiaca es fundamental para el diagnóstico de ciertas enfermedades cardíacas.
A medição da pressão intracardíaca é fundamental para o diagnóstico de certas doenças cardíacas.
El aumento de la presión intracardiaca puede indicar un mal funcionamiento del corazón.
O aumento da pressão intracardíaca pode indicar um mau funcionamento do coração.
Expressões Idiomáticas:
Expressão 1:
Estar bajo presión intracardiaca: Significa estar sobrecarregado de emoções ou dificuldades.
Estar bajo presión intracardiaca puede afectar tu salud mental.
Estar sob pressão intracardíaca pode afetar sua saúde mental.
Expressão 2:
Sentir la presión intracardiaca: Significa sentir-se ansioso ou estressado.
Últimamente he estado sintiendo la presión intracardiaca en el trabajo.
Ultimamente tenho sentido a pressão intracardíaca no trabalho.
Etimologia:
A palavra "presión" vem do latim "pressionem", que por sua vez deriva de "pressus", particípio passado de "premere", que significa "apertar". Já "intracardiaca" é formada por "intra-" que significa "dentro" e "cardiaca" que vem do latim "cardiaca" que significa "do coração".