pringarse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Verbo.

Transcrição fonética:

/pɾiŋˈgaɾse/

Possíveis traduções para o Português:

Sujar-se, manchar-se.

Significado:

O verbo "pringarse" é utilizado para indicar que alguém se sujou ou manchou, geralmente de forma acidental. Esta palavra é mais comumente usada na fala oral do espanhol.

Exemplos:

1. ¡Ay, me he pringado la camisa con salsa de tomate! Ai, manchei minha camisa com molho de tomate!

2. Ten cuidado al pintar, no quieres pringarte toda. Tenha cuidado ao pintar, você não quer se sujar toda.

Expressões idiomáticas:

1. Sin pringarse las manos: Significa não se envolver ou se comprometer com algo arriscado ou perigoso. Sem sujar as mãos.

2. Pringarse en un lío: Entrar em uma confusão ou problema. Meter-se em uma confusão.

Etimologia:

A palavra "pringarse" tem origem no termo espanhol "pringar", que significa sujar ou manchar.

Sinônimos:

• Mancharse
• Ensuciarse
• Embarrarse

Antônimos:

• Limpiarse
• Mantenerse limpio