"Probablemente" é um advérbio.
A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /pɾoβaβleˈmente/
As possíveis traduções para o português são: - Provavelmente.
"Probablemente" é uma palavra utilizada para indicar que algo é muito provável, mas não certo. É comum em contextos tanto orais quanto escritos, frequentemente utilizada na linguagem cotidiana para expressar suposições ou previsões. A frequência de uso é relativamente alta, especialmente em conversas informais e em textos que envolvem opiniões ou incertezas.
Español: Probablemente iré al cine esta noche.
Português: Provavelmente irei ao cinema esta noite.
Español: Ella probablemente no vendrá a la fiesta.
Português: Ela provavelmente não virá à festa.
"Probablemente" não é parte de expressões idiomáticas tradicionais, mas pode ser usada em diversas construções que expressam incerteza ou possibilidade. Aqui estão algumas frases que exemplificam seu uso em contextos mais amplos:
Español: Es probable que, debido a la lluvia, probablemente cancelen el partido.
Português: É provável que, devido à chuva, provavelmente cancelem o jogo.
Español: Si llego tarde, probablemente sea porque el tráfico estaba pesado.
Português: Se eu chegar tarde, provavelmente será porque o trânsito estava pesado.
Español: Probablemente, el próximo año habrá más oportunidades.
Português: Provavelmente, no próximo ano haverá mais oportunidades.
Español: Si estudias, probablemente aprobarás el examen.
Português: Se você estudar, provavelmente passará no exame.
Español: Con el cambio de clima, probablemente tengamos un invierno más frío.
Português: Com a mudança de clima, provavelmente teremos um inverno mais frio.
Español: En su nuevo trabajo, probablemente encontrará gente interesante.
Português: Em seu novo trabalho, provavelmente encontrará pessoas interessantes.
"Probablemente" deriva do latino "probabiliter", que significa "de uma maneira que é provável". Esta palavra é composta pelo radical "probabilis", que se relaciona com a probabilidade, e o sufixo "-mente", que é usado para formar advérbios em espanhol.