probatorio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "probatorio" é um adjetivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "probatorio" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /pɾoβaˈtoɾio/.

Possíveis Traduções para o Português

• probatório
• de prova

Significado e Uso

"Probatorio" refere-se a algo que serve para demonstrar ou provar um fato, especialmente em contextos legais ou judiciais. É muito utilizado em áreas como direito, onde se fala de evidências, provas e procedimentos legais. A frequência de uso de "probatorio" é alta em contextos escritos, especialmente em documentação legal ou acadêmica, mas também pode aparecer na fala em discussões sobre temas jurídicos.

Frases de Exemplo

• El juez evaluó todas las pruebas probatorias presentadas por la defensa.

• O juiz avaliou todas as provas probatórias apresentadas pela defesa.

• La fase probatoria de un juicio es crucial para determinar la culpabilidad del acusado.

• A fase probatória de um julgamento é crucial para determinar a culpabilidade do acusado.

Expressões Idiomáticas

A palavra "probatorio" faz parte de algumas expressões idiomáticas ligadas ao contexto jurídico, embora seja mais comum em sua forma adjetiva:

• Carga probatoria: refere-se à responsabilidade de apresentar evidências em um caso legal.
• La carga probatoria recae sobre la parte acusadora en un juicio penal.

• A carga probatória recai sobre a parte acusadora em um julgamento penal.

• Periodo probatorio: período durante o qual se evalua o desempenho de alguém, por exemplo, em um trabalho.

• Durante el periodo probatorio, el empleado deberá demostrar su valía.

• Durante o período probatório, o empregado deve demonstrar seu valor.

• Prueba probatoria: refere-se a uma evidência que tem valor legal.

• La prueba probatoria fue fundamental para ganar el caso.
• A prova probatória foi fundamental para ganhar o caso.

Etimologia

A palavra "probatorio" deriva do latim "probatōrius", que significa "que serve para provar". Esse termo é uma combinação do verbo "probare", que significa "experimentar", "testar" ou "comprovar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - demostrativo - evidencial

Antônimos: - inconcluso - indubitável (no sentido de não necessitar de prova)