problema (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra em Espanhol: problema

Classe gramatical:

Substantivo

Transcrição fonética:

/pɾo.blem.a/

Significados e uso:

"Problema" é uma palavra comum em espanhol que se refere a uma situação complicada, dificuldade ou questão a ser resolvida. É amplamente utilizada tanto na fala quanto na escrita. Pode ser encontrado em diferentes contextos, desde conversas informais até textos formais. Sua frequência de uso é alta, pois é um termo essencial no vocabulário espanhol.

Formas verbais:

Não se aplica, pois "problema" é um substantivo.

Frases de exemplo:

1. Tenemos un problema con el coche. (Temos um problema com o carro.)
2. El estudiante resolvió el problema de matemáticas con facilidad. (O estudante resolveu o problema de matemática com facilidade.)

Expressões idiomáticas:

"Problema" faz parte de várias expressões idiomáticas em espanhol, aqui estão algumas delas: 1. Hacer un problema de algo: significa dar importância excessiva a um assunto. - Exemplo: No hagas un problema de eso, es solo una pequeña confusión. (Não faça um problema disso, é apenas uma pequena confusão.)

1. Ser un problema gordo (ou grave): ser um grande problema.

2. Exemplo: Si no resolvemos esto pronto, se nos convertirá en un problema gordo. (Se não resolvermos isso logo, se tornará um grande problema.)

3. Problema de primer mundo: refere-se a um problema considerado insignificante em comparação com desafios maiores.

4. Exemplo: No podemos quejarnos de eso, es un problema de primer mundo. (Não podemos reclamar disso, é um problema de primeiro mundo.)

5. Problema de faldas (ou calzoncillos): se refere a um problema sentimental ou amoroso.

6. Exemplo: Está pasando por un problema de faldas, por eso está tan triste. (Ele está passando por um problema amoroso, é por isso que está tão triste.)

Etimologia:

"Problema" vem do latim problema, que por sua vez deriva do grego problema, significando "o que se propõe, enigma".

Sinônimos e Antônimos:

Sinônimos: dificultad, cuestión, dilema, enigma. Antônimos: solución, respuesta, resolución, facilidad.