procedimiento de revisión (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso
Substantivo
Transcrição fonética
/pɾoseðiˈmjento de reβiˈsjon/
Possíveis traduções
Procedimento de revisão
Significado
"Procedimiento de revisión" significa o processo de revisão, geralmente utilizado no contexto legal para se referir ao procedimento de revisar e analisar documentos, informações ou processos.
Esta expressão é mais frequentemente usada no contexto escrito, especialmente em documentos formais ou legais.
Exemplos
El abogado está llevando a cabo un procedimiento de revisión de los contratos firmados.
(O advogado está realizando um processo de revisão dos contratos assinados.)
Antes de finalizar el informe, es necesario realizar un procedimiento de revisión exhaustivo.
(Antes de finalizar o relatório, é necessário realizar um processo de revisão minucioso.)
Expressões idiomáticas
Seguir el procedimiento al pie de la letra
Seguir o procedimento ao pé da letra
Significado: Cumprir cada etapa do procedimento de forma rigorosa.
Procedimiento de revisión de documentos
Procedimento de revisão de documentos
Significado: Processo de verificação e análise de documentos.
Someterse a un procedimiento de revisión
Submeter-se a um procedimento de revisão
Significado: Passar por um processo de revisão ou avaliação.
Etimologia
A palavra "procedimiento" vem do latim "procedere", que significa "avançar". Já a palavra "revisión" vem do latim "revisio", que significa "examinar novamente".