proceso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Proceso" é um substantivo masculino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "proceso" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /pɾoˈθeso/ (em espanhol europeu) ou /pɾoˈseso/ (em espanhol latino-americano).

Possíveis traduções para o Português

As principais traduções de "proceso" para o português são: - processo - tramitação

Significado e Uso

"Proceso" refere-se a uma sequência de ações ou etapas que levam a um resultado específico. É utilizado em diversos contextos como direito, economia e ciência, e também em linguagem cotidiana. O uso da palavra é bastante frequente tanto na fala quanto na escrita, embora possa aparecer com maior frequência em contextos técnicos ou acadêmicos.

Exemplos de Frases

1. El proceso de selección de personal puede ser largo.

2. O processo de seleção de pessoal pode ser longo.

3. Estamos en el proceso de implementar nuevas políticas.

4. Estamos no processo de implementar novas políticas.

Expressões Idiomáticas

"Proceso" é parte de diversas expressões idiomáticas e pode ser utilizada em diferentes contextos. Aqui estão algumas expressões relevantes:

1. Proceso judicial: Refere-se a um procedimento legal realizado em um tribunal.
2. El proceso judicial fue muy complicado.

3. O processo judicial foi muito complicado.

4. Proceso de cambio: Fala sobre as fases necessárias para implementar uma mudança.

5. El proceso de cambio en la empresa ha sido exitoso.

6. O processo de mudança na empresa foi bem-sucedido.

7. Estar en proceso: Significa que algo está em andamento.

8. La construcción del nuevo edificio está en proceso.

9. A construção do novo edifício está em andamento.

10. Proceso educativo: Refere-se ao conjunto de atividades voltadas para a educação.

11. El proceso educativo debe adaptarse a las necesidades de los estudiantes.

12. O processo educativo deve se adaptar às necessidades dos alunos.

13. Proceso de producción: Trata da sequência de etapas na fabricação de um produto.

14. El proceso de producción de esta fábrica ha mejorado.
15. O processo de produção desta fábrica melhorou.

Etimologia

A palavra "proceso" deriva do latim "processus", que significa "avanço" ou "caminho", a partir do verbo "procedere", que significa "ir adiante".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Procedimiento - Método - Tramite

Antônimos: - Estancamiento (estagnação) - Inércia

Esta análise oferece uma compreensão abrangente da palavra "proceso", destacando seu significado, uso e conotações em contextos variados.