proclamar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Proclamar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /pɾo.klaˈmaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções possíveis de "proclamar" para o português incluem: - Proclamar - Anunciar - Declarar

Significado e Uso

Em espanhol, "proclamar" significa anunciar ou declarar algo de forma pública e oficial. É frequentemente usado em contextos formais, como em declarações de autoridades, particularmente em lei ou política. A frequência de uso pode ser moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como documentos jurídicos, discursos e publicações oficiais, embora também apareça na fala em contextos adequados.

Exemplos: 1. El presidente decidió proclamar un nuevo estado de emergencia. - O presidente decidiu proclamar um novo estado de emergência.

1. La organización planea proclamar sus resultados en la próxima reunión.
2. A organização planeja proclamar seus resultados na próxima reunião.

Expressões Idiomáticas

A palavra "proclamar" pode ser utilizada em várias expressões idiomáticas e contextos.

Exemplos: 1. Proclamar a buenos vientos. - Proclamar para bons ventos. (Significa anunciar ou esperar por boas notícias.)

1. Proclamar el fin de una era.

2. Proclamar o fim de uma era. (Usado para indicar uma mudança significativa em alguma situação.)

3. Proclamar a la justicia.

4. Proclamar a justiça. (Comum em contextos jurídicos e sociais, referindo-se à luta pela justiça.)

5. Proclamar un mensaje de paz.

6. Proclamar uma mensagem de paz. (Referente a declarações ou campanhas que buscam promover a paz.)

7. Proclamar victoria ante los adversarios.

8. Proclamar vitória diante dos adversários. (Usado em contextos esportivos ou de competição.)

Etimologia

A palavra "proclamar" tem sua origem no latim "proclamare", que é uma combinação do prefixo "pro-" (para frente) e "clamare" (clamar, gritar), indicando a ação de clamar ou anunciar publicamente.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Anunciar - Declarar - Manifestar - Afirmar

Antônimos: - Silenciar - Omitir - Esconder - Retirar

Com isso, "proclamar" é uma palavra rica em seu uso e significados, especialmente em contextos formais e oficiais.