procura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "procura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "procura" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /pɾoˈkuɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

• Busca
• Pesquisa
• Investigação

Significado e Uso

No idioma espanhol, "procura" refere-se ao ato de buscar algo ou a ação de pesquisar. É uma palavra que pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, e é relativamente comum em discursos orais e escritos. Sua frequência de uso é média, especialmente em contextos jurídicos, acadêmicos e de pesquisa.

Exemplos de Frases

1. La procura de justicia es fundamental en una sociedad democrática.

2. A busca por justiça é fundamental em uma sociedade democrática.

3. La procura de información sobre el tema es esencial para el proyecto.

4. A pesquisa de informações sobre o tema é essencial para o projeto.

Expressões Idiomáticas

"Procura" é utilizada em várias expressões idiomáticas que refletem a ideia de busca ou investigação.

1. En busca de la procura: (Na busca da procura)
2. "Están en busca de la procura de un nuevo método de enseñanza."

3. "Estão em busca da procura de um novo método de ensino."

4. Hacer una procura: (Fazer uma busca)

5. "Voy a hacer una procura exhaustiva de los antecedentes del caso."

6. "Vou fazer uma busca exhaustiva dos antecedentes do caso."

7. Procura y conquista: (Busca e conquista)

8. "En la vida, la procura y conquista de nuestros sueños es lo más importante."

9. "Na vida, a busca e conquista dos nossos sonhos é o mais importante."

10. Procurar en el lugar correcto: (Procurar no lugar certo)

11. "A veces no encontramos respuestas porque no procuramos en el lugar correcto."

12. "Às vezes não encontramos respostas porque não procuramos no lugar certo."

13. Procura infeliz: (Busca infeliz)

14. "La procura infeliz de la perfección puede llevar a la insatisfacción."
15. "A busca infeliz pela perfeição pode levar à insatisfação."

Etimologia

A palavra "procura" deriva do latim "procurare", que significa "cuidar de" ou "administrar". Com o tempo, o significado evoluiu para o contexto de "buscar" ou "pesquisar".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• Búsqueda
• Investigación

• Indagación

• Antônimos:

• Abandono
• Desinteresse
• Negligencia