prodigar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

O termo "prodigar" é um verbo transitivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "prodigar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [pɾo̞.ði.ˈɣaɾ]

Possíveis traduções para o Português

As traduções de "prodigar" para o português incluem: - Prodicar - Desperdiçar

Significado e uso

"Prodigar" significa conceder ou dar algo em abundância, de forma generosa, muitas vezes sem reservas. O termo é frequentemente utilizado no âmbito da generosidade e da doação. A palavra é mais comum em contextos escritos, mas também pode ser ouvida na fala cotidiana, especialmente em discussões sobre generosidade ou altruísmo. Embora não seja uma palavra de uso diário, sua frequência aparece em contextos formais e literários.

Frases de exemplo

1. "Decidí prodigar mis mejores palabras en la carta de agradecimiento."
   "Decidi prodigar minhas melhores palavras na carta de agradecimento."

2. "El orador logró prodigar su sabiduría ante la multitud."
   "O orador conseguiu prodigar sua sabedoria diante da multidão."

Expressões idiomáticas

O verbo "prodigar" é parte de algumas expressões que enfatizam a generosidade e a abundância. Aqui estão algumas delas:

1. "Prodigar amor a sus seres queridos es fundamental."
   "Prodigal amor aos seus entes queridos é fundamental."

2. "No dudes en prodigar apoyo a quienes lo necesitan."
   "Não hesite em prodigar apoio àqueles que precisam."

3. "Ella sabe prodigar felicidad en cada reunión familiar."
   "Ela sabe prodigar felicidade em cada reunião familiar."

4. "En tiempos difíciles, es importante prodigar solidaridad."
   "Em tempos difíceis, é importante prodigar solidariedade."

5. "El jefe prodigó elogios a su equipo tras el exitoso proyecto."
   "O chefe prodigou elogios à sua equipe após o projeto bem-sucedido."

Etimologia

A palavra "prodigar" vem do latim "prodigare", que significa "dar em abundância". A raiz "pro" sugere uma noção de generosidade ou doação avulsa, enquanto "dare" refere-se ao ato de dar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Dispensar
- Conceder
- Oferecer
- Desperdiçar

Antônimos:
- Retirar
- Reservar
- Negar
- Economizar

Essa análise da palavra "prodigar" revela nuances importantes sobre seu uso na língua espanhola, destacando sua relevância em contextos de generosidade e altruísmo.