profundidad (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

/ pɾofunˈðiðað /

Possíveis traduções para o Português

• profundidade

Significado e Uso

A palavra "profundidad" refere-se à medida da distância a partir da superfície até uma parte inferior ou à extensão de algo em termos de intensidade ou complexidade. Ela é utilizada em contextos gerais, científicos e militares, frequentemente ao descrever características físicas como a profundidade de um corpo d'água ou a complexidade de uma ideia ou emoção.

Frequência de uso: "Profundidad" é uma palavra bastante comum na língua espanhola, utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Exemplos de frases

1. La profundidad del océano es sorprendente.
   (A profundidade do oceano é surpreendente.)

2. Necesitamos medir la profundidad del agujero antes de continuar.
   (Precisamos medir a profundidade do buraco antes de continuar.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "profundidad" pode ser usada em várias expressões idiomáticas, refletindo tanto seu sentido literal quanto figurado.

1. Profundidad de pensamiento - Refere-se a pessoas que têm a capacidade de pensar de forma crítica e analítica.
   Ejemplo: Es importante tener profundidad de pensamiento para tomar decisiones acertadas.
   (É importante ter profundidade de pensamento para tomar decisões acertadas.)

2. Agujero de profundidad - Referente a um buraco com muita profundidade, usado tanto realistamente quanto metaforicamente.
   Ejemplo: Este agujero de profundidad es peligroso y debemos señalizarlo.
   (Este buraco de profundidade é perigoso e devemos sinalizá-lo.)

3. Profundidad de campo - Usado em fotografia, refere-se à faixa de distância em que os objetos estão em foco.
   Ejemplo: La profundidad de campo en esta imagen es impresionante.
   (A profundidade de campo nesta imagem é impressionante.)

4. Explorar en profundidad - Significa investigar ou discutir um assunto de maneira detalhada.
   Ejemplo: Vamos a explorar en profundidad esta teoría en la próxima clase.
   (Vamos explorar em profundidade esta teoria na próxima aula.)

Etimologia

A palavra "profundidad" vem do latim "profunditas", que significa 'fundo' ou 'profundidade', derivando do adjetivo "profundus", que significa 'profundo'.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos:
• profundidad (em Português também é 'profundidade')

• hondo (que também pode refletir um sentido de ser profundo)

• Antônimos:

• superficialidad (superficialidade)
• llano (plano, raso)

Com essas informações, esperamos fornecer uma compreensão rica e abrangente da palavra "profundidad".