profundo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "profundo" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "profundo" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /pɾoˈfundo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Profundo

Significado

Em espanhol, "profundo" é usado para descrever algo que é muito abaixo da superfície ou que tem uma grande profundidade, seja em um sentido literal (como no caso de águas profundas) ou figurado (como um sentimento ou pensamento profundo). A palavra é frequentemente usada tanto na língua falada quanto na escrita, e é comum em contextos literários, filosóficos e científicos.

Frases de Exemplo

1. El océano es muy profundo en esa área.
   O oceano é muito profundo nessa área.

2. Sus pensamientos son tan profundos que a veces es difícil seguirle el hilo.
   Seus pensamentos são tão profundos que às vezes é difícil acompanhá-lo.

Expressões Idiomáticas

"Profundo" é utilizado em algumas expressões idiomáticas em espanhol que ressaltam a intensidade ou a profundidade de uma sensação, ideia ou situação.

1. Tener sentimientos profundos
   "Tener sentimientos profundos" significa ter emoções intensas ou arraigadas.
   É difícil compartir mis sentimientos profundos con alguien.
   É difícil compartilhar meus sentimentos profundos com alguém.

2. Reflexiones profundas
   "Reflexiones profundas" se refere a pensamentos ou considerações sérias e bem ponderadas.
   Después de tantas reflexiones profundas, llegó a una conclusión.
   Depois de tantas reflexões profundas, ele chegou a uma conclusão.

3. Un amor profundo
   "Un amor profundo" refere-se a um amor intenso e significativo.
   Ellos tienen un amor profundo que supera obstáculos.
   Eles têm um amor profundo que supera obstáculos.

4. Pensamiento profundo
   "Pensamiento profundo" descreve uma análise ou consideração refletida.
   Su pensamiento profundo me hizo reconsiderar mi postura.
   Seu pensamento profundo me fez repensar minha postura.

Etimologia

A palavra "profundo" vem do latim "profundus", que significa "profundo, oculto". Esta raíz remete à ideia de algo que está escondido ou abaixo da superfície.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Hondo - Abismal - Intenso

Antônimos: - Superficial - Raso - Plano

Essas informações mostram como "profundo" é uma palavra rica e versátil no espanhol, abrangendo diversos contextos e aplicações.