"Prohibido" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "prohibido" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /pɾo.iˈβi.ðo/.
As traduções mais comuns de "prohibido" em português são: - Proibido - Interdito
Na língua espanhola, "prohibido" significa algo que é proibido ou interditado, geralmente por lei ou uma regra. A palavra é comumente utilizada em avisos, sinais e contextos legais. Sua frequência de uso é alta, sendo comum tanto na fala quanto na escrita.
"É proibido fumar em lugares fechados."
"La entrada está prohibida sin autorización."
A palavra "prohibido" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas, especialmente em contextos de regras e regulamentos.
"O proibido é mais tentador."
"Prohibido olvidar."
"Proibido esquecer."
"Donde hay prohibido, hay deseado."
"Onde há proibições, há desejos."
"El amor prohibido no entiende de reglas."
"O amor proibido não entende de regras."
"Las libertades son prohibidas por la autoridad."
Além das frases acima, "prohibido" é comumente usado em contextos mencionando a ideia de que certas proibições podem gerar mais desejo ou curiosidade. Frases como "Lo prohibido ilumina la mente" (O proibido ilumina a mente) sugerem que a censura ou proibição pode despertar um interesse maior por parte das pessoas.
A palavra "prohibido" deriva do latim "prohibitum", que significa "impedido" ou "interdito". O prefixo "pro-" indica uma noção de "à frente" ou "para fora", enquanto "hibere" significa "reter" ou "impedir".
Essas informações fornecem uma visão abrangente da palavra "prohibido", sua utilização e conotações na língua espanhola.