prohibir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "prohibir" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /pɾo.iˈβiɾ/

Traduções para o Português

As traduções de "prohibir" para o português incluem: - proibir - impedir

Significado e Uso

No idioma espanhol, "prohibir" significa declarar que algo não é permitido por lei, regulamento ou autoridade. É um verbo bastante utilizado em contextos legais, sociais e cotidianos. A frequência de uso é alta, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em textos normativos e quando se discute regras e proibições.

Exemplos de Uso

1. Ejemplo: El gobierno decidió prohibir la venta de alcohol a menores de edad.
   Tradução: O governo decidiu proibir a venda de álcool para menores de idade.

2. Ejemplo: No está permitido prohibir la entrada a las personas por su raza.
   Tradução: Não é permitido proibir a entrada de pessoas por sua raça.

Expressões Idiomáticas

A palavra "prohibir" é utilizada em várias expressões idiomáticas, ressaltando conceitos de restrição e proibição.

1. Expresión: Prohibir el paso.
   Tradução: Proibir a passagem.

2. Expresión: Prohibido olvidar.
   Tradução: Proibido esquecer.

3. Expresión: Prohibido fumar.
   Tradução: Proibido fumar.

4. Expresión: Prohibido matar.
   Tradução: Proibido matar.

5. Expresión: Prohibido el acceso a menores.
   Tradução: Acesso proibido para menores.

6. Expresión: Prohibir la práctica de deportes.
   Tradução: Proibir a prática de esportes.

Etimologia

A palavra "prohibir" tem origem no latim "prohibere", que significa "reter, impedir". Este verbo é composto pelo prefixo "pro-", que significa "para frente" ou "em favor", e o verbo "habere", que significa "ter".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - impedir - vetar - excluir

Antônimos: - permitir - autorizar - consentir