propiedad social (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do Discurso:
Substantivo.
Transcrição Fonética:
/pɾopjeˈðað soˈsjal/
Possíveis Traduções:
Propriedade social
Significado:
"Propiedad social" refere-se à propriedade que é de propriedade coletiva ou pública, em oposição à propriedade privada. Neste contexto, é frequentemente usado para se referir a bens, recursos ou terras que são detidos em comum por uma comunidade ou pelo Estado.
Uso:
"Propiedad social" é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em textos legais, acadêmicos e políticos.
Exemplos:
La propiedad social garantiza el acceso equitativo a los recursos naturales.
(A propriedade social garante o acesso equitativo aos recursos naturais.)
La ley establece que ciertos bienes deben ser de propiedad social.
(A lei estabelece que certos bens devem ser de propriedade social.)
Expressões Idiomáticas:
Expressão 1:
"Fomentar la propiedad social"
Significado: Promover o desenvolvimento de propriedades coletivas ou públicas.
Exemplo: El gobierno está trabajando para fomentar la propiedad social en la región.
Tradução: O governo está trabalhando para promover a propriedade social na região.
Expressão 2:
"Defender la propiedad social"
Significado: Proteger os bens e recursos de propriedade coletiva ou pública.
Exemplo: Es fundamental defender la propiedad social para garantizar la igualdad de oportunidades.
Tradução: É fundamental proteger a propriedade social para garantir a igualdade de oportunidades.
Etimologia:
A palavra "propiedad" vem do latim "proprietatem" e se refere ao direito de possuir algo. A parte "social" indica a natureza coletiva ou pública da propriedade.