proseguir de oficio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do discurso:
Substantivo.
Transcrição fonética:
/pɾoˈseɣiɾ de oˈfiθio/
Possíveis traduções para o Português:
Prosseguir oficialmente.
Significado:
A expressão "proseguir de oficio" é usada no contexto jurídico e significa continuar ou avançar de forma oficial, sem necessidade de uma notificação prévia ou de uma solicitação por parte de alguma das partes envolvidas.
Frequência de uso:
Esta expressão é mais comum no contexto escrito e costuma ser utilizada em documentos legais ou processos judiciais.
Exemplos:
La investigación debe proseguir de oficio para esclarecer los hechos.
A investigação deve prosseguir oficialmente para esclarecer os fatos.
El juez decidió proseguir de oficio con el caso.
O juiz decidiu prosseguir oficialmente com o caso.
Expressões idiomáticas:
A expressão "proseguir de oficio" não faz parte de nenhuma expressão idiomática em espanhol.
Etimologia:
A expressão "proseguir de oficio" deriva do latim "procedere officium", que significa "agir oficialmente".