proveer (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "proveer" é um verbo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "proveer" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /pɾo.βeˈeɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "proveer" para o português são: - prover - fornecer - suprir

Significado e Uso

"Proveer" significa fornecer ou abastecer algo. É utilizado em contextos formais e informais, frequentemente relacionado ao ato de suprir necessidades ou solicitações. "Proveer" é uma palavra que pode ser encontrada tanto em contextos escritos quanto falados, mas é mais usada na linguagem escrita, especialmente em documentos legais ou administrativos.

Frases de Exemplo

1. Ejemplo: La empresa se comprometió a proveer los materiales necesarios para el proyecto.

2. Tradução: A empresa se comprometeu a fornecer os materiais necessários para o projeto.

3. Ejemplo: Es importante proveer apoyo a las comunidades vulnerables.

4. Tradução: É importante fornecer apoio às comunidades vulneráveis.

Expressões Idiomáticas

"Proveer" aparece em diversas expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas:

1. Expresión: Proveer a alguien de algo.
2. Ejemplo: La ONG trabaja para proveer a las familias de alimentos básicos.

3. Tradução: A ONG trabalha para fornecer às famílias alimentos básicos.

4. Expresión: Proveer información.

5. Ejemplo: Es obligatorio proveer información clara y precisa en la contratación.

6. Tradução: É obrigatório fornecer informações claras e precisas na contratação.

7. Expresión: Proveer soluciones.

8. Ejemplo: La innovación es clave para proveer soluciones a problemas sociales.

9. Tradução: A inovação é fundamental para fornecer soluções a problemas sociais.

10. Expresión: Proveer recursos.

11. Ejemplo: El gobierno debe proveer recursos para mejorar la educación pública.

12. Tradução: O governo deve fornecer recursos para melhorar a educação pública.

13. Expresión: Proveer acceso.

14. Ejemplo: La iniciativa busca proveer acceso a servicios de salud para todos.
15. Tradução: A iniciativa busca fornecer acesso a serviços de saúde para todos.

Etimologia

"Proveer" vem do latim "providere," que significa "prever" ou "fornecer." A palavra evoluiu em seu uso ao longo dos séculos, mantendo a essência de fornecer ou suprir.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - facilitar - abastecer - suministrar

Antônimos: - privar - desabastecer - retirar

Essa é uma análise abrangente do termo "proveer" no idioma espanhol, cobrindo vários aspectos relevantes.