provenir (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Provenir" é um verbo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "provenir" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /pɾo.βeˈniɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "provenir" para o português são "provir", "originar" ou "vir de".

Significado e uso

"Provenir" significa originar-se ou ter uma origem. É usada para indicar a proveniência de algo ou alguém. A palavra é de uso relativamente comum, tanto na fala oral quanto em contextos escritos.

Exemplos de uso: - "El agua proviene del río."
(A água provém do rio.)

• "Los alimentos provienen de diversas partes del mundo."
  (Os alimentos provêm de diversas partes do mundo.)

Expressões idiomáticas

Embora "provenir" não seja frequentemente encontrado em expressões idiomáticas específicas, é frequentemente usado em contextos que envolvem a origem ou procedência de algo. Aqui estão algumas frases exemplares que ilustram o uso do verbo em diferentes contextos:

• "Los problemas sociales provienen de la desigualdad económica."
  (Os problemas sociais provêm da desigualdade econômica.)

• "Los rumores suelen provenir de la desinformación."
  (Os rumores geralmente provêm da desinformação.)

• "Los mejores vinos provienen de regiones específicas."
  (Os melhores vinhos provêm de regiões específicas.)

• "Esta tradición proviene de nuestros antepasados."
  (Esta tradição provém de nossos antepassados.)

• "Las ideas innovadoras pueden provenir de cualquier lugar."
  (As ideias inovadoras podem provir de qualquer lugar.)

Etimologia

A palavra "provenir" tem origem no latim "provenire", que é uma combinação de "pro-" (para frente, adiante) e "venire" (vir).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: originar, derivar, resultar.
Antônimos: extinguir, desaparecer, acabar.

Com essas informações, você tem uma compreensão abrangente da palavra "provenir", sua utilização, significados e contextos.