provisto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Provisto" é um adjetivo e também pode ser utilizado como um particípio passado do verbo "proveer".

Transcrição fonética

/ pɾoˈβisto /

Possíveis traduções para o Português

• provisto (adjetivo)
• fornecido
• suprido

Significado e uso no idioma Espanhol

A palavra "provisto" é utilizada para descrever algo que foi fornecido ou disponível. É frequentemente usada em contextos formais ou legais. O termo é comum tanto na fala quanto na escrita, mas pode aparecer mais frequentemente em textos que tratam de contratos, acordos ou ofertas.

Frases de exemplo

• El contrato fue firmado con todas las partes provistas.

• O contrato foi assinado com todas as partes fornecidas.

• Ella llegó provista de toda la información necesaria.

• Ela chegou fornecida de toda a informação necessária.

Expressões idiomáticas

"Provisto" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas específicas, mas pode fazer parte de algumas frases que envolvem a ideia de suprimento ou provisão.

Frases de exemplo com contexto

• Es mejor ir provisto de todo lo necesario para el viaje.

• É melhor ir fornecido de tudo o que é necessário para a viagem.

• Si te vas a la montaña, asegúrate de ir provisto de alimentos y agua.

• Se você vai para a montanha, certifique-se de ir fornecido de alimentos e água.

Etimologia

"Provisto" vem do verbo "proveer", que tem raízes no latim "providere", que significa "prever" ou "prover". O prefixo "pro-" implica em "para a frente", e "videre" significa "ver", formando uma ideia de ver previamente ou fazer provisão.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Suministrado
• Dotado
• Equipado

Antônimos

• Desprovisto
• Carecente
• Sem

Essa estrutura permite entender a palavra "provisto" em diferentes dimensões e contextos, tanto na língua espanhola quanto em suas equivalências no português.