provocar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Provocar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética do verbo "provocar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [pɾoβoˈkaɾ]

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "provocar" para o português incluem: - Provocar (como em causar ou incitar) - Despertar (como em provocar uma emoção ou reação)

Significado e Uso

"Provocar" no espanhol significa causar um efeito ou reação, incitar ou despertar uma emoção ou ação em outra pessoa. Este verbo é amplamente utilizado em diferentes contextos, tanto na fala oral quanto na escrita, sendo mais comum em situações que envolvem discussões ou debates.

Exemplos de uso: - "El comentario que hizo provocó una fuerte reacción en el público." - "O comentário que ele fez provocou uma forte reação no público."

• "Ella siempre busca provocar a sus amigos con sus bromas."
• "Ela sempre procura provocar seus amigos com suas piadas."

Expressões Idiomáticas

Desde que "provocar" é uma parte importante da língua espanhola, existem várias expressões idiomáticas que o utilizam.

1. "Provocar un caos"
2. Significado: causar desordem ou confusão.

3. Exemplo: "La manifestación provocó un caos en el centro de la ciudad."

   • "A manifestação provocou um caos no centro da cidade."

4. "Provocar risa"

5. Significado: fazer alguém rir.

6. Exemplo: "El espectáculo de comedia provocó risa en todos los asistentes."

   • "O show de comédia provocou risadas em todos os presentes."

7. "Provocar una reacción"

8. Significado: causar uma resposta emocional ou física.

9. Exemplo: "Su discurso provocó una reacción positiva entre los oyentes."

   • "Seu discurso provocou uma reação positiva entre os ouvintes."

10. "Provocar una pelea"

11. Significado: incitar uma briga ou disputa.

12. Exemplo: "Las provocaciones del rival hicieron que se provocara una pelea."

    • "As provocações do rival fizeram com que uma briga fosse iniciada."

13. "Provocar sentimientos encontrados"

14. Significado: causar emoções conflitantes.
15. Exemplo: "La película provocó sentimientos encontrados en la audiencia."
    • "O filme provocou sentimentos conflitantes na audiência."

Etimologia

A palavra "provocar" deriva do latim "provocare," que é composta pelo prefixo "pro-" (para frente, em favor de) e "vocare" (chamar). Isto reflete a ideia de chamar ou convidar alguém a uma ação ou reação.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Incitar - Causar - Despertar

Antônimos: - Apaziguar - Calmar - Sussurrar (no sentido de provocar pouca ou nenhuma reação)