proyectar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "proyectar" é um verbo transitivo e intransitivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "proyectar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /pɾo.xekˈtaɾ/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "proyectar" para o português incluem: - projetar - lançar - projetar-se (no sentido de se planejar ou se apresentar)

Significado e Uso

Em espanhol, "proyectar" significa o ato de planejar ou desenvolver algo, como um projeto. Pode se referir também ao ato de lançar uma imagem ou um filme em uma tela. É utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, e sua frequência de uso é alta, especialmente em contextos relacionados à arquitetura, planejamento, audiovisual e psicologia.

Frases de Exemplo

1. "Voy a proyectar mis ideas en el próximo encuentro."

2. "Vou projetar minhas ideias na próxima reunião."

3. "El arquitecto se encargó de proyectar el nuevo edificio."

4. "O arquiteto ficou responsável por projetar o novo edifício."

Expressões Idiomáticas

Expansão do Tema

"Proyectar" também é usado em várias expressões idiomáticas e contextos específicos:

1. "Proyectar sombras sobre alguien"
2. Significa criar suspeitas ou desconfiança sobre alguém.
3. Exemplo: "Ese rumor proyecta sombras sobre su reputación."

4. "Esse rumor projeta sombras sobre sua reputação."

5. "Proyectar una imagen"

6. Refere-se a como uma pessoa ou organização se apresenta ao público.
7. Exemplo: "Es importante proyectar una imagen profesional en el trabajo."

8. "É importante projetar uma imagem profissional no trabalho."

9. "Proyectar metas a largo plazo"

10. Refere-se ao ato de estabelecer objetivos que serão atingidos ao longo do tempo.
11. Exemplo: "La empresa decidió proyectar metas a largo plazo para mejorar su rendimiento."
12. "A empresa decidiu projetar metas a longo prazo para melhorar seu desempenho."

Etimologia

A palavra "proyectar" deriva do latim "proiectare", que é um derivado de "proicere", que significa "lançar para frente". Essa origem reflete a ideia central do ato de lançar ou apresentar algo.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Planificar
• Diseñar
• Presentar

Antônimos

• Desproyectar
• Ocultar
• Retirar

Essas informações abrangem a palavra "proyectar" e suas aplicações na língua espanhola, proporcionando uma visão clara sobre seus usos, significados e contextos.