proyecto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "proyecto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "proyecto" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /pɾoˈjekt o/.

Possíveis Traduções para o Português

• projeto

Significado da Palavra

Em espanhol, "proyecto" refere-se a um plano ou proposta que é desenvolvido com a intenção de ser executado ou realizado. É uma palavra comum nos contextos de planejamento, gestão, economia e construção. "Proyecto" pode ser usado tanto na língua falada quanto escrita, mas é frequentemente encontrado em contextos formais e acadêmicos, como na elaboração de projetos de pesquisa ou planos de negócios.

Frequência de Uso: É uma palavra de uso comum, especialmente em ambientes acadêmicos e profissionais.

Contexto: É mais usada em textos escritos e em discursos formais do que na linguagem coloquial.

Frases de Exemplo

1. El proyecto de investigación fue aprobado por la universidad.

2. O projeto de pesquisa foi aprovado pela universidade.

3. Estamos trabajando en un nuevo proyecto de desarrollo sostenible.

4. Estamos trabalhando em um novo projeto de desenvolvimento sustentável.

Expressões Idiomáticas

A palavra "proyecto" é frequentemente usada em diversas expressões idiomáticas e contextos relacionados. Aqui estão algumas delas:

1. Llevar a cabo un proyecto.
2. Significa realizar ou concluir um projeto.

3. Tradução: Levar a cabo um projeto é essencial para o sucesso da empresa.

4. Presentar un proyecto.

5. Referente a apresentar uma proposta formal.

6. Tradução: Vamos apresentar um projeto inovador na próxima reunião.

7. Tener un proyecto en mente.

8. Significa ter uma ideia ou plano em mente.
9. Tradução: Siempre estoy teniendo un proyecto en mente para mejorar mi hogar.

10. (Eu sempre estou tendo um projeto em mente para melhorar minha casa.)

11. El proyecto no salió como se esperaba.

12. Indica que um projeto não alcançou os resultados desejados.

13. Tradução: O projeto não saiu como se esperava e teremos que reconsiderá-lo.

14. Hacer un proyecto conjunto.

15. Refere-se a realizar um projeto em colaboração com outras pessoas ou entidades.
16. Tradução: Decidimos hacer un projeto conjunto con nuestra organización vecina.
17. (Decidimos fazer um projeto conjunto com nossa organização vizinha.)

Etimologia

A palavra "proyecto" vem do latim "projectus", que significa "lançado para frente" ou "atirado para fora". Este termo é derivado do verbo "proicere", que é composto por "pro" (para frente) e "iacere" (lançar). A evolução do termo reflete a ideia de planejar ou lançar algo que se pretende realizar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Plan (plano) - Programa (programa) - Propuesta (proposta)

Antônimos: - Improvisación (improvisação) - Desorganización (desorganização)

Essas informações fornecem um panorama abrangente sobre a palavra "proyecto" em espanhol, suas traduções, usos, etimologia e expressões idiomáticas relacionadas.