prudente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Adjetivo.

Transcrição fonética

/pruˈdente/

Possíveis traduções para o Português

• Prudente
• Cauteloso
• Sensato

Significado e uso

A palavra "prudente" no espanhol descreve uma pessoa que age com cautela, que pensa antes de agir e que toma decisões sensatas baseadas na razão e na experiência. É utilizada tanto em contextos gerais quanto em contextos legais, onde se refere à tomada de decisões considerando as possíveis consequências.

A frequência de uso de "prudente" é razoavelmente alta, sendo mais comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em contextos formais e educacionais.

Exemplos de frases

1. Es importante ser prudente al tomar decisiones financieras.

2. É importante ser prudente ao tomar decisões financeiras.

3. Un abogado debe ser siempre prudente durante un juicio.

4. Um advogado deve ser sempre prudente durante um julgamento.

Expressões idiomáticas

A palavra "prudente" aparece em algumas expressões idiomáticas que retratam a ideia de cautela e sensatez nas ações. Vamos explorar algumas delas:

1. Más vale ser prudente que valiente.

2. É melhor ser prudente do que valente.

3. Actuar con prudencia.

4. Agir com prudência.

5. No hay que pecar de imprudente.

6. Não se deve pecar pela imprudência.

7. Ser prudente en el hablar.

8. Ser prudente ao falar.

9. Es mejor prevenir que lamentar, así que hay que ser prudente.

10. É melhor prevenir do que lamentar, então é preciso ser prudente.

Exemplos adicionais

1. La prudencia es la madre de la ciencia.

2. A prudência é a mãe da ciência.

3. Ser prudente es una virtud muy apreciada en la sociedad.

4. Ser prudente é uma virtude muito apreciada na sociedade.

Etimologia

A palavra "prudente" vem do latim "prudens", que significa "sábio" ou "inteligente". A raiz do termo é "providentia", que refere-se à capacidade de prever e agir de forma sábia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos: - Cauteloso - Sensato - Sabio - Juicioso

Antônimos: - Imprudente - Descuidado - Temerário - Irreflexivo