A palavra "puebla" é um substantivo comum no idioma espanhol.
A transcrição fonética no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: /ˈpwe.βla/
No contexto do idioma espanhol, "puebla" refere-se a um pequeno povoado ou aldeia. É uma palavra que pode ter várias conotações dependendo do contexto, podendo também se referir a uma cidade menor ou a uma comunidade rural. A palavra "puebla" é usada com mais frequência na fala oral em regiões onde o termo é comum, mas também aparece em contextos escritos, especialmente em descrições geográficas ou culturais.
Exemplos:
- La puebla estaba situada junto al río.
(O povoado estava situado junto ao rio.)
A palavra "puebla" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas específicas. No entanto, podemos citar algumas combinações que envolvem a palavra mais abrangente "pueblo" (que se traduz como "povo" ou "comunidade"), proporcionando um entendimento mais rico:
Pueblo chico, infierno grande.
(Povo pequeno, inferno grande.)
Significado: Em comunidades pequenas, as fofocas e conflitos podem ser amplificados.
El pueblo unido jamás será vencido.
(O povo unido jamais será vencido.)
Significado: Quando as pessoas se juntam, são mais fortes em face da adversidade.
Cada pueblo tiene su historia.
(Cada povo tem sua história.)
Significado: Todas as comunidades têm suas tradições e legados únicos.
Hechos son amores, y no buenas razones.
(Ações são amores, e não boas razões.)
Refere-se ao fato de que ações concretas têm mais peso do que apenas palavras.
A palavra "puebla" deriva do latim "popula", que significa "povo" ou "povoado". Essa origem etimológica reflete a ideia de uma comunidade ou um grupo de pessoas vivendo em um determinado lugar.
Asentamiento (assentamento)
Antônimos:
Essas informações sobre "puebla" oferecem uma visão ampla sobre seu uso e significado no idioma espanhol, além de suas conotações culturais e sociais.