puerco (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "puerco" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /'pweɾ.ko/.

Possíveis Traduções para o Português

As possíveis traduções de "puerco" para o português incluem: - Porco - Suíno

Significado e Uso

No idioma espanhol, "puerco" refere-se a um animal da família dos suínos, especificamente ao porco. É uma palavra que pode ser usada tanto no contexto literal, referindo-se ao animal, quanto em contextos figurativos, onde pode denotar alguém que tem comportamentos sujos ou desprezíveis. A frequência de uso é bastante alta, sendo mais comum na fala oral em contextos informais, mas também pode ser encontrada em textos escritos.

Exemplos

1. "El puerco es un animal que se cría para la producción de carne."

2. "O porco é um animal que é criado para a produção de carne."

3. "Mi abuelo tenía un puerco en el patio."

4. "Meu avô tinha um porco no quintal."

Expressões Idiomáticas

A palavra "puerco" também pode aparecer em diversas expressões idiomáticas na língua espanhola.

• "Comer como un puerco"
• Significado: Comer muito ou de forma descontrolada.

• Exemplo: "Después de una larga caminata, comí como un puerco."

  • "Depois de uma longa caminhada, comi como um porco."

• "Echarse a perder como un puerco"

• Significado: Estragar-se ou deteriorar-se.

• Exemplo: "Ese proyecto se echó a perder como un puerco porque no tuvimos apoyo."

  • "Esse projeto se estragou como um porco porque não tivemos apoio."

• "Hacer algo a la puerco"

• Significado: Fazer algo de forma apressada ou desleixada.
• Exemplo: "Hiciste el trabajo a la puerco, y ahora tienes que rehacerlo."
  • "Você fez o trabalho de qualquer jeito, e agora tem que refazê-lo."

Etimologia

A palavra "puerco" tem origem no latim vulgar porcus, que significa "porco" ou "animal suído". Essa raiz é comum em várias línguas românicas que se referem a suínos.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Cerdo
• Marrano
• Suino

Antônimos

Embora "puerco" se refira especificamente a um suído, termos que poderiam ser considerados antônimos apenas em contextos de comparação de hábitos ou comportamentos são: - Limpo (en referindo-se à limpeza) - Pulcro (relacionando à ordem e limpeza)

A palavra "puerco" é rica em significados e usos, tanto em contextos literais quanto figurados, e é frequentemente utilizada em expressões que retratam comportamentos ou situações.