puesta en tolerancia (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/pwes.ta en to.le.ran.sja/

Possíveis traduções

• Entrada em tolerância

Significado

"Puesta en tolerancia" se refere ao momento em que um sistema, máquina ou equipamento é ajustado ou calibrado para operar dentro de certos limites de tolerância. Geralmente é utilizado em um contexto técnico ou de engenharia para indicar o processo de ajuste de parâmetros para garantir o funcionamento correto do sistema.

É mais frequentemente utilizado no contexto escrito, em manuais de instruções, relatórios técnicos e discussões sobre engenharia.

Exemplos

1. La puesta en tolerancia de la máquina se realizó con éxito.

2. A entrada em tolerância da máquina foi realizada com sucesso.

3. Es necesario realizar la puesta en tolerancia del sensor antes de utilizarlo.

4. É necessário fazer a entrada em tolerância do sensor antes de usá-lo.

Expressões idiomáticas

Em relação a expressões idiomáticas, "puesta en tolerancia" não é uma combinação comumente utilizada em espanhol. Portanto, não há expressões idiomáticas relevantes a serem destacadas.

Etimologia

A expressão "puesta en tolerancia" é formada pelo verbo "poner" (colocar) no particípio "puesta" seguido da preposição "en" e do substantivo "tolerancia". A etimologia da expressão está diretamente relacionada à sua utilização técnica e demonstra a ação de colocar algo dentro dos limites de tolerância estabelecidos.

Sinônimos

• Ajuste de tolerância
• Calibração de tolerância

Antônimos

• Fuera de tolerancia (Fora de tolerância)