pugna (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo feminino.

Transcrição fonética

[pugˈna]

Possíveis traduções para o Português

• luta
• batalha
• disputa

Significado e Uso

A palavra "pugna" em espanhol refere-se a uma luta, batalha ou disputa, geralmente em um contexto mais formal ou jurídico. É frequentemente utilizada em situações que envolvem conflitos, concorrência ou oposição. Sua frequência de uso pode ser observada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas tende a ser mais comum em textos formais ou acadêmicos.

Exemplos: 1. La pugna entre los candidatos fue intensa durante las elecciones. - A luta entre os candidatos foi intensa durante as eleições.

1. La pugna por los derechos humanos continúa en todo el mundo.
2. A luta pelos direitos humanos continua em todo o mundo.

Expressões Idiomáticas

A palavra "pugna" é utilizada raramente em expressões idiomáticas. Contudo, aqui estão algumas frases que mostram seu uso em contextos variados:

1. En la pugna por el poder, muchos se olvidan de sus principios.

2. Na luta pelo poder, muitos esquecem seus princípios.

3. La pugna constante entre las empresas por el mercado es muy feroz.

4. A luta constante entre as empresas pelo mercado é muito feroz.

5. La pugna por la justicia es una batalla que nunca termina.

6. A luta por justiça é uma batalha que nunca termina.

Etimologia

A palavra "pugna" deriva do latim "pugna", que significa "luta" ou "batalha". A raiz latina está relacionada ao verbo "pugnare", que também significa "lutar".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - confrontación (confronto) - disputa (disputa) - pelea (briga)

Antônimos: - concordia (união) - paz (paz) - armonía (harmonia)

Este conjunto de informações abrange a palavra "pugna" em diferentes contextos e usos no idioma espanhol, fornecendo uma visão ampla sobre seu significado e aplicações.