pulido glaciar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso:

Substantivo.

Transcrição fonética:

/puˈliðo ɣlaˈθjar/

Possíveis traduções para o Português:

Polido glaciar.

Significado:

A expressão "pulido glaciar" se refere às superfícies de rochas ou terrenos que foram desgastadas e polidas devido à ação do gelo de um glaciar. Essa ação do gelo cria formas suaves e arredondadas nas rochas, dando origem a paisagens características de áreas onde houve a presença de geleiras.

Frequência de uso e contexto:

"Pulido glaciar" é uma expressão mais utilizada no contexto da geografia e geologia, sendo mais comum em textos escritos do que na fala cotidiana.

Exemplos:

1. Los valles de la región presentan evidencias de pulido glaciar. (Os vales da região apresentam evidências de polido glaciar.)

2. La erosión causada por el pulido glaciar transforma el paisaje de manera única. (A erosão causada pelo polimento glaciar transforma a paisagem de forma única.)

Expressões idiomáticas:

Expressão 1:

• "En pulido glaciar"
• Significado: Referência a algo extremamente liso ou polido.
• Exemplo: Esa mesa parece haber sido fabricada en pulido glaciar. (Essa mesa parece ter sido fabricada em polido glaciar.)

Expressão 2:

• "Como un pulido glaciar"
• Significado: Descreve uma pessoa muito meticulosa ou perfeccionista.
• Exemplo: El trabajo de María es impecable, todo lo deja como un pulido glaciar. (O trabalho da Maria é impecável, ela deixa tudo como um polido glaciar.)

Etimologia:

A palavra "pulido" tem origem no latim "politus", que significa "liso, brilhante, polido". Já a palavra "glaciar" vem do francês "glacier", que por sua vez deriva do latim "glacies", que significa "gelo, formação de gelo".

Sinônimos:

• Alisado glaciar, erosão glaciar.

Antônimos:

• Rugoso glaciar, irregular glaciar.