pulpo - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

pulpo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Pulpo" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "pulpo" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈpul.po/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

No idioma espanhol, "pulpo" refere-se a um molusco marinho, conhecido como polvo em português. Este animal é reconhecido por sua forma bulbosa, seus oito braços e sua capacidade de mudar de cor e textura. A palavra "pulpo" é frequentemente usada em contextos relacionados à culinária, especialmente em pratos de frutos do mar. Sua frequência de uso é alta tanto na fala oral quanto no contexto escrito, especialmente em regiões costeiras e áreas de gastronomia.

Exemplos de Uso

  1. Español: El pulpo es un ingrediente muy popular en la cocina mediterránea.
    Português: O polvo é um ingrediente muito popular na culinária mediterrânea.

  2. Español: Durante el verano, me gusta comer pulpo a la parrilla.
    Português: Durante o verão, gosto de comer polvo na grelha.

Expressões Idiomáticas

A palavra "pulpo" não é amplamente usada em expressões idiomáticas, mas aqui estão algumas formas de a palavra ser utilizada em algumas construções comuns.

  1. Español: A veces hay que tener más de un pulpo en el agua para tener éxito.
    Português: Às vezes, é preciso ter mais de um polvo na água para ter sucesso. (significa ter várias opções ou estratégias).

  2. Español: Al comer pulpo, nunca te olvides de disfrutar los pequeños placeres de la vida.
    Português: Ao comer polvo, nunca se esqueça de desfrutar os pequenos prazeres da vida.

  3. Español: Esa discusión fue como un pulpo en una tienda de porcelana.
    Português: Essa discussão foi como um polvo em uma loja de porcelana. (significa que a situação foi muito delicada ou problemática).

Etimologia

A palavra "pulpo" vem do latim "polypus", que significa "muitos pés" (de "poly-" que significa "muitos" e "pus" que significa "pé"), uma referência ao número de braços desse animal.

Sinônimos e Antônimos



23-07-2024