pulso - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

pulso (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Pulso" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈpul.so/

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "pulso" refere-se ao batimento do coração ou à sensação da pulsação em partes do corpo. Também pode ser usado metaforicamente para indicar controle em uma situação ou assertividade. "Pulso" é uma palavra com uso frequente, tanto na fala oral como em contextos escritos, especialmente na medicina e na descrição de estados físicos.

Exemplos de Uso

  1. "El médico comprobó el pulso del paciente."
  2. "O médico verificou o pulso do paciente."

  3. "Necesitamos tener un pulso firme en esta negociación."

  4. "Precisamos ter um pulso firme nesta negociação."

Expressões Idiomáticas

A palavra "pulso" é frequentemente utilizada em algumas expressões idiomáticas em espanhol.

  1. Tener pulso firme - Significa ter controle ou ser decidido em uma situação.
  2. "El director de la empresa tiene pulso firme en las decisiones complejas."

    • "O diretor da empresa tem pulso firme nas decisões complexas."
  3. Pulso del pueblo - Refere-se à percepção das necessidades ou sentimentos da população.

  4. "Es importante tener el pulso del pueblo para entender sus demandas."

    • "É importante ter o pulso do povo para entender suas demandas."
  5. Faltrar pulso - Significa perder o controle ou a confiança em uma situação.

  6. "Cuando faltras pulso, es difícil lograr resultados positivos."

    • "Quando você falta pulso, é difícil alcançar resultados positivos."
  7. Tener el pulso a la vida - Refere-se a estar sintonizado com a realidade da vida.

  8. "Ella tiene el pulso a la vida, siempre sabe cómo ayudar a los demás."
    • "Ela tem o pulso da vida, sempre sabe como ajudar os outros."

Etimologia da Palavra

A palavra "pulso" deriva do latim "pulsus," que é o particípio passado do verbo "pulsare," que significa "sacudir" ou "bater." Este antecedente etimológico está relacionado à ideia de movimento e vibração, características do que se entende por pulso.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Em resumo, "pulso" é uma palavra rica em significado e utilizada em uma variedade de contextos, desde o médico até o cotidiano, e compõe expressões que refletem a dinâmica da vida e da comunicação social.



22-07-2024