pulular (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O verbo "pulular" é um verbo intransitivo.

Transcrição Fonética

/puˈlulaɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• Pulular
• Bordar (em um sentido mais figurativo)

Significado da Palavra

"Pulular" significa mover-se ou agitar-se rapidamente, ou proliferar em grande quantidade. Geralmente é usado para descrever a ação de algo que se multiplica ou aparece em grande número. A palavra é mais comum na fala coloquial do espanhol, mas também é utilizada em contextos escritos, como artigos e literatura. A frequência de uso é moderada, sendo mais utilizada em linguagem figurativa ou ao descrever atividades de animais ou pessoas em movimento.

Exemplos de Uso

1. Frase em espanhol: Los peces comienzan a pulular en la superficie del agua al amanecer.
   Tradução em português: Os peixes começam a pulular na superfície da água ao amanhecer.

2. Frase em espanhol: Las ideas comenzaron a pulular entre los estudiantes después de la discusión.
   Tradução em português: As ideias começaram a pulular entre os estudantes após a discussão.

Expressões Idiomáticas

O verbo "pulular" não é associado a tantas expressões idiomáticas quanto outras palavras; no entanto, aqui estão algumas frases que podem ilustrar seu uso figurado:

1. Frase em espanhol: En la ciudad, las fiestas pululan cada fin de semana.
   Tradução em português: Na cidade, as festas pululam todo fim de semana.

2. Frase em espanhol: Las ideas creativas suelen pulular en un ambiente de trabajo colaborativo.
   Tradução em português: As ideias criativas costumam pulular em um ambiente de trabalho colaborativo.

3. Frase em espanhol: En verano, los turistas pululan por la playa.
   Tradução em português: No verão, os turistas pululam pela praia.

4. Frase em espanhol: Las críticas de la película pululan en las redes sociales.
   Tradução em português: As críticas do filme pululam nas redes sociais.

Etimologia

A palavra "pulular" deriva do latim "pūlāre", que significa "encher de pulgas" ou "mover-se rapidamente". A raiz sugere uma ação contínua e rápida, que se aprimora no contexto moderno para descrever movimentos ou aparições em grande número.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Agitar-se - Proliferar - Multiplicar-se

Antônimos: - Estagnar - Diminuir - Reduzir

Essa é uma visão abrangente da palavra "pulular" em espanhol, cobrindo sua definição, usos, e outras informações relevantes!