puta - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

puta (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "puta" é um substantivo feminino em espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "puta" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /ˈputa/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "puta" para o Português são "prostituta" ou uma versão pejorativa similar como "vadia".

Significado e Uso

Em espanhol, "puta" geralmente se refere a uma mulher que exerce a prostituição. No entanto, a palavra é frequentemente utilizada de forma pejorativa para insultar ou desmerecer mulheres, mesmo que não sejam prostitutas. A palavra é freqüentemente usada em contextos informais e em conversas coloquiais, mas também pode aparecer em contextos escritos, particularmente em literatura ou críticas sociais.

Frases de exemplo

  1. "No puedo creer que me llamaste puta sin razón."
  2. "Não posso acreditar que você me chamou de puta sem razão."

  3. "Esa película retrata la vida dura de una puta en la ciudad."

  4. "Esse filme retrata a vida dura de uma prostituta na cidade."

Expressões idiomáticas

A palavra "puta" é frequentemente utilizada em várias expressões idiomáticas, muitas vezes carregando um tom ofensivo ou denigratório.

  1. "Hacer la puta, hacer lo que uno quiere sin preocuparse por los demás."
  2. "Fazer a vadia, fazer o que se quer sem se preocupar com os outros."

  3. "Estar en la calle como una puta."

  4. "Estar na rua como uma prostituta."

  5. "No hay que ser una puta para conseguir lo que quieres."

  6. "Não é preciso ser uma prostituta para conseguir o que você quer."

  7. "La vida no es una puta para que todos hagan lo que quieran."

  8. "A vida não é uma prostituta para que todos façam o que querem."

  9. "Lo trató como a una puta, sin respeto alguno."

  10. "Ele foi tratado como uma vadia, sem nenhum respeito."

Etimologia

A palavra "puta" tem origem no latim "putta", que significa 'menina' ou 'moça'. Com o tempo, o significado evoluiu para referir-se a prostitutas.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Esta palavra é uma parte complexa da linguagem e seu uso pode variar muito dependendo do contexto e da intenção do falante. É importante abordar seu uso com cautela devido ao seu potencial ofensivo.



22-07-2024